There are some who claim that Yahshua is actually the correct pronunciation of the Aramaic word(Yeshua) and the Hebrew scribes simply took out the proper vowel sounds, replacing the Yah with Ye. 1933 || 26:18 We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not worked any salvation in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen. The word shua is only found in two verses, making it more difficult to determine the meaning. The name Yeshua/Jeshua is the Aramaic form of the Hebrew name ( yehoshua, Strong's #3091), which means "Yah is salvation." The Latinized form of Yehoshua is . [10] It is often translated as "He saves," to conform with Matthew 1:21:[11] "She will bear a Son; and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins".[12]. 6663 || Otherwise produces the H sound and the ah sound would have to be supplied by the reader. Waw Also called Vav. (Interestingly, at the timeof Jesus, the Paleo-Hebrew characters were used to write in Aramaic!). E.Y. That is one reason I do not refer to the Messiah as Yehoshua.For it is not Yeho(wah) (Jehovah) that saves, it is Yahu(eh)/Yahweh that saves! Wherever this word yeshua Im not one that believes that you need to pronounce the Messiahs name exactly like I do in order to be saved. // What Messiah Means in Jewish Tradition. hope you in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God. And why are you disquieted in me? Cuneiform scriptscontain vowels. When I contacted him by phone and asked him for evidence of this claim, he said Iesous means Hail Zeus in the sense that when you say the Ie it sounds like Yaayy and Yaayy is what people do in modern sports games when they hail their team. 33:2 O Yahweh, be gracious to us; we have waited for you: be you their arm every morning, our salvation also in the time of trouble. Yahweh predicted what His Sons name would be, so we have something we can look to for clarification. marks for the vowels were not invented by the Masoretic scribes until somecenturies after Messiah, and were simple dots and dashes, placed above orbeneath the letters. So how does this relate to the pronunciation of the Messiahs name? Here are two places in the Masoretic Text where the longer spelling is employed: Deuteronomy 3:21-And I commandedJoshuaat that time, saying, Your eyes have seen all that Yahweh your Elohim has done to these two kings; so will Yahweh do to all the kingdoms through which you pass. Because Hebrew does not need to have the extra wawto give us the shua sound (the Hebrew language does not always supply vowels), this would explain the shorter spelling. So if the Messiahs name was Yahshua, we would have to delete the third letter (waw) in. 22:1 My God, my God, why have you forsaken me? It sounds more like someone crying out tosavethem from destruction. 2376 || The average English citizen of the dayprobably pronounced the name JAY-zus, which ultimately evolved into ourModern English JEE-zus. Some of the Hebrew sources referencing Yeshu include the Toledot Yeshu, The Book of Nestor the Priest, Jacob ben Reuben's Milhamoth ha-Shem, Sefer Nizzahon Yashan, Sefer Joseph Hamekane, the works of ibn Shaprut, Moses ha-Kohen de Tordesillas, and Hasdai Crescas. Choose either red or purple bezel setting. How did Yeshua become Jesus? Perhaps it means thisin Aramaic, or perhaps it means he is salvationin Aramaic, but Yeshua is actually not an authenticHebrewword meaning salvation. In earlier English (where adaptations of names of Biblical figures were generally based on the Latin Vulgate forms), Yeshua was generally transcribed identically to "Jesus" in English. This is even mentioned in the Strongs lexicon and it lists it as a different word number. While there are some out there claiming that Jesus is somehow derived from Zeus, I have yet to find anyone who is willing to present hard evidence of this claim. In light of the scriptural importance of our Saviors name, I would be cautious of assuming that whats acceptable for a common man (Yahushua son of Yahutsadak) is just as acceptable for the King of Kings, to whom all power and authority in heaven and earth is given. For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for thenameof the Master Yahushua.. 118:14 Yahweh is my strength and song, and he has become my salvation. As a Hebrew vowel letter it can produce an oo (u) sound like in #7307 Ruach. He is the true Light who lights every man that comes into the world(John 1:9). Perhaps that is why we have Yau-el developing into Yo-el.In those cases, the Masorites could have placed a vowel point under theto indicate the ah sound and vowel pointed theto produce an oo sound. Deuteronomy 32:15 But Jeshurun grew fat, and kicked: you grew fat, you grew thick, you are covered with fat: then he forsook God who made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation. 12:19; Zech. The bible code is found in Leviticus. Actions, speech, reports, or judgment are emet because they are reliable (Deut. Their solution was to put the vowel points for Elohim within the Heavenly Fathers name so that they would be reminded to say Adonai Elohim instead of Adonai adonai. For example, God's emet and chesed were majestically revealed in giving the covenant at Sinai (Ex. 6662 || The English spelling of Yeshua is Joshua. However, when translated from Hebrew into Greek, in which the New Testament was written, the name Yeshua becomes Isous. 1242 || White or transparent. Is, Teacher, which is the greatest commandment in the Law? Jesus replied: Love. The earlier form Yehoshua did not disappear, however, and remained in use as well. (Colossians 1:16-17). All other "Joshuas" in the Talmud, rabbinical writings, modern Hebrew, are always Yeshua or Yehoshua. Most Jews today spell Jesus' name as either "Yeshu" or "Yeshua". tobin james the blend 2017 ; real estate marketing solutions; yeshua hamashiach in hebrew letters; lassi kefalonia shops yeshua hamashiach in hebrew letters 22:13). 49:8 Thus says Yahweh, In an acceptable time have I heard you, and in a day of salvation have I helped you: and I will preserve you, and give you for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages; [7], The name , Yeshua (transliterated in the English Old Testament as Jeshua), is a late form of the Biblical Hebrew name , Yehoshua (Joshua), and spelled with a waw in the second syllable. Yeshua also said He was the Truth of God Himself: I am the way and the truth and the life; no man comes to the Father apart from me (John 14:6). It also forms the acronym, "Yeshu" (Jesus). Notice that it says that the origin of His name is from Latin, then Greek, then Hebrew. More on this later. Cry, if it is from shua; opulence, reliefif it is from yasha to save, deliver(cf. This requires putting scriptures together where they seem to have a similar meaning, and then meditating Personally, I want nothing to do with the unscriptural tradition of saying Adonai/Lord/Elohim/God in place of Yahweh. [6] The Hebrew final letter ayin () is equivalent to final in Syriac varieties of Aramaic. why are you so far from my deliverance, and from the words of my roaring? These Christians believe that using the name of Jesus is like calling the Messiah the name of the Greek god Zeus. A tradition states that the shortening to Yeshu relates to the Y-SH-U of the yimach shemo, "may his name be obliterated. Unlike theGreek, all the letters of the Aramaic-Hebrew alphabet are consonants. The name , Yeshua (transliterated in the English Old Testament as Jeshua), is a late form of the Biblical Hebrew name , Yehoshua (Joshua), and spelled with a waw in the second syllable. One name is translated from Hebrew into English, the other from Greek into English. The first vowel on the Saviours name was pronounced likethe e in yes, and the Evangelists believed they could approximate that soundby using the closest Greek letter eta, which had an ei sound like the a in gate. And just like Yahwehs name which starts with the Yeho vowel points, they use the Yeho vowel points in Yehoram, Yehosheba, Yehoshaphat and numerous other names which contain the first part of Yahwehs name. The name of Yahushua is intricately linked with the person of Yahushua. Learn Religions. The Late Biblical Hebrew spellings for earlier names often contracted the theophoric element Yeho- to Yo-. Yet Yaakov has also undergone metamophosis, becoming James in English, Santiago in Spanish, and Jacques in French! And you might hear Yohanan instead of John. 41 So they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for Hisname. 2722 || 149:4 For Yahweh takes pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. Greek and Latin will not do; it must be said in a barbarian tongue to work. All orders are custom made and most ship worldwide within 24 hours. A Jewish teacher (Jesus) speaks to His Jewish disciples, from the Hebrew Scriptures, while in the land of Israel. Lets start with the form that is found in various Hebrew Lexicons: Yehoshua.. Remember earlier in this study that names beginning with Yeho were anciently written as Yahu, and names beginning with Yo such as Yochanan (John) and Yoel (Joel) were written as Yahu. The same Hebrew word is used here so Zechariah 6 is a quite clear Messianic prophecy. He was the Messiah foretold through the prophets of Israel and all Hebrew history. 6453 || appears in the Hebrew, the translation of it is highlighted with yellow. But what if the Hebrew scriptures contained a phrase such as Adonai Yahweh (Master Yahweh)? "Is Jesus' Real Name Actually Yeshua?" Shmot: The Meaning of Exodus Hebrew Name, Jews for Jesus Pursues Gods Plan for Israels Salvation, Who is the Messiah? 3:21 and Judges 2:7 actually gives us another waw after this letter, proving the shu pronunciation as valid. According to the American Heritage Dictionary, the etymological origin of Jesus is: Jesus..Middle English, from Late Latin Isus, from Greek Isous, from Hebrew y, from yha, Joshua. If they were interested in changing the vocalization of Yeshua to fit their tradition, one would expect them to use the as they did inand all of the other names beginning with Yah. Yehoshua, Yeshua or Yeshu; Which one is the name of Jesus in Hebrew? Again, from the Youngs Literal Translation: Job 36:19- Doth He value thy riches (shua, salvation)? Upon meeting baby Jesus, Simeon proclaimed: For my eyes have seen Your salvation (Yeshua), which You have prepared in the presence of all peoples, A LIGHT OF REVELATION TO THE GENTILES and the glory of Your people Israel. By claiming Yeshua as a name of Jesus, we support the bond we have with the Messiah in acknowledging all that He did to deliver us from evil bondage from the enemy and to save us from ourselves, our sinful natures. In the Hebraic mindset, the person who acts in emet is one who can be trusted (Gen. 24:49; 42:16; 47:26; Josh. 7225 || Fairchild, Mary. The Youngs Literal Translation reads it this way: Job 30:24- Surely not against the heap Doth He send forth the hand, Though in its ruin they have safety (shua, salvation), So the word could legitimately come from yasha and carry the meaning of salvation.. High quality Yeshua Hebrew Letters inspired Postcards by independent artists and designers from around the world. [22], Apart from the "Yeshua Yeshua ben Yosef" ossuary, the only other known evidence for the existence of a Yeshua form prior to the material related to Jesus in the Talmud, is a graffito which Joachim Jeremias identified in Bethesda in 1966, but which is now filled in.[23]. He would have written it as you see it on the right. 88:1 O Yahweh God of my salvation, I have cried day and night before you: While we may pronounce the Latin letter "J" as "dg," when this letter first appeared around the 15th century it had a "y" sound, as it still does today in Slavic languages. When God brings back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. The next letter in the Aramaic name Yeshua was the Hebrew letter waw(Modern Hebrews vav), which here represents the sound oo as in too. Sothe scribes had no problem giving the correct pronunciation of these three letters at the end of a name. ONE FOR ISRAEL is an initiative of native-born Israelis on the forefront of high-tech media evangelism, proclaiming salvation to Israel, raising up spiritual leaders through ONE FOR ISRAELs Bible College and equipping them with the tools they need to transform our communities. Variants of his name in Hebrew are Yeshua, Yeshuah Y'Shua, Yehshua, Yahshua, Yahshuah, which sound quite similar to the ear, and then there is also Yahoshua, Yahushua, and Yahuwshua. He's often called just Barabbas and was the prisoner Pilate released instead of Jesus Christ: In the genealogy of Jesus, an ancestor of Christ is called Jesus (Joshua) in Luke 3:29. Is Yeshua Hamashiach the Proper Hebrew Name for Jesus Christ? Although the authenticity was questioned, it was identified as from the 2nd Temple period by the form of Hebrew that was used. In the Strongs concordance and other Hebrew Lexicons, the pronunciation listed for the Messiahs name is typically Yehoshua.While I do not believe we should be getting all of our Hebrew learning from a Strongs lexicon alone (that would be dangerous), most of us do own a Strongs Concordance so I will be using it during this study for the purposes of illustration. This is the ignored letter in the pronunciation Yahusha. As it is common that Hebrew words do not supply all the vowel sounds, this letter is not always used. Please tell your friends about this website. God knows who calls upon his name, whether one does so in English, Portuguese, Spanish, or Hebrew. 6153 || Various lexicons such as the New Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew-English Lexicon (p. 219 b) and the Hebrew Aramaic Lexicon of the Old Testament (under Ahaz) mention this inscription as well. Another scripture mentioning the BRANCH is Jeremiah 23:5, and its clearly Messianic: Jeremiah 23:5- Behold,thedays are coming, says Yahweh, That I will raise to David aBRANCHof righteousness; A King shall reign and prosper, And execute judgment and righteousness in the earth. 28:8 Yahweh is their strength, and he is the strength of salvation of his anointed. 21:1 The king shall joy in your strength, O Yahweh; and in your salvation how greatly shall he rejoice! But while this may be true in some Hebrew words, there is evidence to support that this was not necessarily true in ancient times. This name is a feature of biblical books written in the post-Exilic period (Ezra, Nehemiah, and Chronicles) and was found in the Dead Sea Scrolls, though Haggai and Zechariah prefer the spelling Joshua. To me this further proves the Yah-u pronunciation without a hard H. Forwhen you pronounce ah-oo very quickly, it almost resembles an oh sound. Yahweh is the one who named His Son and we simply have no business changing it. Learn Religions, Sep. 3, 2021, learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. An argument in favor of the Hebrew reduced form , Yeshua, as opposed to Yehoshua, is the Western Syriac language, in which the pronunciation is Yeshu /jeu/. Acts 10:43- To Him all the prophets witness that, through Hisname, whoever believes in Him will receive remission of sins.. Joshua is stated as Jeshua in some English Bibles, and as you read several of these verses, you can see the resemblance of Joshua leading the Jews out of Egypt as how Yeshua would lead and save all people years later as the Savior. The Yeshua name, spelled(Yod Shin Waw Ayin), is found in the books of Nehemiah and Ezra where it lists the names of those who returned from the Babylonian exile. Would Jesus have used both variations of His name Hebrew Yeshua and Greek Isous (where Jesus came from)? Job 30:24- Surely He would not stretch out His hand against a heap of ruins, If theycry out(shua) when He destroys it. Having said this, there are some Hebrew students and scholars who have noticed that a natural progression of Hebrew language is to shorten initial vowels whenever an accent is on the later syllables of Hebrew words. 68:19 Blessed is the Lord, who daily loads us with benefits, even the God of our salvation. Acts 8:12- But when they believed Philip as he preached the things concerning the kingdom of Elohim and thenameof Yahushua Messiah, both men and women were baptized. Its Aramaic. Itcontained sounds that did not exist in their language. Due to the fact that the Dead Sea Scrolls are older than the Masoretic text, and the longer spelling is more frequent in the Dead Sea Scrolls than the Masoretic text, it would appear to me that the longer spelling was the original. Anyone who speaks more than one language or has done work intranslating knows that names can pose a particular challenge. Notice that our fourth word, Yehu-dee has been translated in modern day as Jew or Jewish. Note how it is derived from the word above, Yehu-dah or Judah.. What Is the Meaning of Immanuel in the Bible? And in each generation, they are discovered anew. 18:50 He gives great deliverance to his king; and shows mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore. Its a name that represents His Hebrew identity and establishes a stronger connection with believers of all generations. ", Considered this way, Jesus is the Direct Object of the Universe, the End (sof) of all of creation. The change in spelling toJeshua/Yeshua (Yod Shin Waw Ayin ) is due to the Aramaic influence during the exile. But when you examine how the word shua is actually used in the Hebrew, it becomes evident that the Strongs Lexicon may not be correct about that.
Technology Analyst Program Fiserv,
Articles Y